1 00:00:01,175 --> 00:00:02,741 Amy: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:02,785 --> 00:00:05,005 -Διαβάστε λοιπόν εσείς οι δύο Η τελευταία ανάρτηση του Κερκ; 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,745 Ακόμα κατηγορεί εσένα και την Έιμι για όλα, 4 00:00:06,789 --> 00:00:08,921 αλλά σταμάτησε απότομα να σας αποκαλούν δολοφόνους. 5 00:00:08,965 --> 00:00:11,402 - Λοιπόν, τέλεια. Ίσως θα έπρεπε βάλτε το σε μπροσούρα: 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,100 «Φέρε το άλογό σου στο Χάρτλαντ. Δεν είναι δολοφόνοι». 7 00:00:13,143 --> 00:00:16,842 - Μην ανησυχείς τόσο πολύ τι λέει αυτός ο τρελός. 8 00:00:16,886 --> 00:00:19,410 Οι επιχειρήσεις θα πάρουν, θα δεις. 9 00:00:19,454 --> 00:00:21,412 - Λου; 10 00:00:21,456 --> 00:00:22,544 - Μιτς. 11 00:00:24,459 --> 00:00:27,375 -Τι κάνεις εδώ; - Είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,640 Λουκάς: Είναι πολύ λυπηρό. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,555 Ήταν μόλις 17. 14 00:00:35,252 --> 00:00:36,906 Ποιος είναι ο Ιούνιος; 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,391 - Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε. 16 00:00:46,655 --> 00:00:49,440 [Φυσάει άνεμος] 17 00:00:49,484 --> 00:00:57,796 ♪♪♪ 18 00:00:57,840 --> 00:01:00,408 [Κλικ μάνταλου, τρίζει η πόρτα] 19 00:01:03,498 --> 00:01:05,108 [Η πόρτα χτυπάει δυνατά] 20 00:01:09,330 --> 00:01:10,940 [Η πόρτα χτυπάει δυνατά, Ο Λουκ λαχανιάζει] 21 00:01:13,160 --> 00:01:15,249 - Ωχ... 22 00:01:20,341 --> 00:01:22,995 [Βήματα που χτυπούν τις σκάλες] 23 00:01:26,564 --> 00:01:28,436 [Μουσική σασπένς] 24 00:01:29,524 --> 00:01:39,490 ♪♪♪ 25 00:01:39,534 --> 00:01:50,675 ♪♪♪ 26 00:01:50,719 --> 00:01:53,156 - [Γέλια] Οπότε η Κέιτι προσπαθεί να χρησιμοποιήσω όλες αυτές τις γαλλικές λέξεις 27 00:01:53,200 --> 00:01:56,028 έμαθε στο Παρίσι, αλλά είμαστε στη Βενετία, 28 00:01:56,072 --> 00:01:58,074 και κανείς δεν μπορεί να καταλάβει κάτι που λέει. 29 00:01:58,118 --> 00:02:00,511 - Υπάρχει ένα μπουντρούμι από κάτω το σπίτι! 30 00:02:00,555 --> 00:02:01,947 - Μιλάς για το ριζικό κελάρι; 31 00:02:01,991 --> 00:02:04,080 - Υπάρχουν όλα αυτά τα ωραία πράγματα και... Τζακ, 32 00:02:04,124 --> 00:02:06,691 Τζακ, κοίτα τι βρήκα! 33 00:02:06,735 --> 00:02:09,564 Βλέπω; Ίδιο με το όνομα η ταφόπλακα στο νεκροταφείο. 34 00:02:09,607 --> 00:02:12,306 - [Θυμωμένος] Δεν είναι δικό σου. Δεν το αγγίζεις. 35 00:02:12,349 --> 00:02:14,308 Τι κάνεις κατεβαίνοντας το κελάρι πάντως;! 36 00:02:14,351 --> 00:02:17,224 Θέλεις να παγιδευτείς εκεί;! Είσαι τρελός;! 37 00:02:17,267 --> 00:02:19,182 Δεν ξέρω γιατί δεν ήταν κλειδωμένο. 38 00:02:19,226 --> 00:02:21,010 - Αντίο. 39 00:02:25,406 --> 00:02:27,408 [Η οθόνη κλείνει, δραματικός κρυφός] 40 00:02:27,451 --> 00:02:29,236 Ιούνιος: Γιατί τον χτύπησες;! 41 00:02:29,279 --> 00:02:30,889 Πατέρας: Νομίζεις τον αδερφό σου πρέπει να ξεφύγει από αυτό; 42 00:02:30,933 --> 00:02:32,935 Απλώς ρίχνοντας αυτό το είδος νέα για εμάς; 43 00:02:32,978 --> 00:02:35,198 Εγωιστικό πανκ! - Αυτό θέλει να κάνει. 44 00:02:35,242 --> 00:02:37,157 Γιατί δεν μπορείς να τον αφήσεις να ζήσει τη δική του ζωή! 45 00:02:37,200 --> 00:02:38,506 [Η οθόνη κλείνει με ασφάλεια] 46 00:02:39,942 --> 00:02:41,726 Γεια σου! 47 00:02:41,770 --> 00:02:43,424 Είσαι καλά; 48 00:02:46,035 --> 00:02:47,384 Τζακ... 49 00:02:47,428 --> 00:02:54,522 ♪♪♪ 50 00:02:54,565 --> 00:02:56,350 [Δραματικός όος] 51 00:02:59,135 --> 00:03:07,709 ♪♪♪ 52 00:03:10,146 --> 00:03:20,025 ♪♪♪ 53 00:03:20,069 --> 00:03:25,727 ♪♪♪ 54 00:03:25,770 --> 00:03:28,164 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας 55 00:03:28,208 --> 00:03:31,211 ♪ Βυθίστηκες σε... 56 00:03:31,254 --> 00:03:33,082 ♪ Το όνειρό σου... 57 00:03:33,125 --> 00:03:34,431 Εσύ ονειροπόλος 58 00:03:34,475 --> 00:03:37,042 ♪ Ω, ω, ω, ω... 59 00:03:37,086 --> 00:03:38,740 ♪ Ονειροπόλος 60 00:03:41,308 --> 00:03:45,268 ♪ Ονειροπόλος 61 00:03:51,143 --> 00:03:53,189 - Λοιπόν, είναι καλό για να σε ξαναδώ, Λου. 62 00:03:53,233 --> 00:03:54,886 Έιμι, θα αφήσω τη Λίντι κάτω για τον υπνάκο της, εντάξει; 63 00:03:54,930 --> 00:03:56,845 - Ευχαριστώ. - Έλα εδώ. 64 00:03:56,888 --> 00:03:59,674 [Η Λίντι γελάει] 65 00:03:59,717 --> 00:04:03,199 - Λυπάμαι που κατέβηκα εκεί κάτω. Απλώς φαινόταν τόσο δροσερό. 66 00:04:03,243 --> 00:04:05,941 - Έπρεπε να ρωτήσεις κάποιον. - Είπα συγγνώμη. 67 00:04:08,073 --> 00:04:11,773 Γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; - Δεν είναι, εντάξει; Κοίταξε, 68 00:04:11,816 --> 00:04:14,471 ο λόγος Γράμπα σε τρόμαξε... 69 00:04:14,515 --> 00:04:16,560 Δεν είναι για σένα. 70 00:04:16,604 --> 00:04:18,606 - Ποιος ήταν τελικά ο Ιούνιος; 71 00:04:18,649 --> 00:04:20,477 - Ήταν η αδερφή του Γράμπα. 72 00:04:20,521 --> 00:04:22,436 - Δεν της άρεσε ή κάτι; 73 00:04:22,479 --> 00:04:24,525 - Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 74 00:04:24,568 --> 00:04:26,178 Τουλάχιστον, δεν νομίζω. 75 00:04:26,222 --> 00:04:28,790 - Λοιπόν, θα ανέβω στο δωμάτιό μου. 76 00:04:35,710 --> 00:04:37,886 - Δεν θα μπορούσες να αφήσεις το δικό σου οδοντόβουρτσα έξω στο νεροχύτη; 77 00:04:37,929 --> 00:04:39,801 Είναι αηδιαστικό. 78 00:04:42,369 --> 00:04:44,675 - Γεια σου. Γεια σου. 79 00:04:44,719 --> 00:04:46,329 Τι ήταν αυτό; 80 00:04:46,373 --> 00:04:48,331 Ήσουν τόσο αγενής με τον Λουκ από τότε που φτάσαμε σπίτι. 81 00:04:48,375 --> 00:04:50,725 Τι συμβαίνει; - Πήρε το δωμάτιο της Τζόρτζι. 82 00:04:50,768 --> 00:04:52,509 - Μιλήσαμε για αυτό. 83 00:04:52,553 --> 00:04:54,250 Ο Λουκ χρειάζεται το δικό του δωμάτιο. 84 00:04:54,294 --> 00:04:56,252 Είναι μέρος της συμφωνίας όταν έχεις ανάδοχο παιδί. 85 00:04:56,296 --> 00:04:57,775 - Και μπορώ να ζήσω μέσα ένα φυτώριο. 86 00:04:57,819 --> 00:05:00,038 Πραγματικά δίκαιο, μαμά. - Αχ... 87 00:05:03,303 --> 00:05:05,174 [Το άλογο γρυλίζει] 88 00:05:05,217 --> 00:05:06,436 - Ο Ρίνγκο φαίνεται υπέροχος, έτσι δεν είναι; 89 00:05:06,480 --> 00:05:09,352 - Ναι, είναι υπέροχος. - Χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 90 00:05:09,396 --> 00:05:11,789 Τον είδα σε δημοπρασία και έπρεπε απλώς να τον έχω. 91 00:05:11,833 --> 00:05:13,704 - Α, ακούγεται ότι το έχεις ένα σχέδιο. 92 00:05:13,748 --> 00:05:15,706 - Ναι. Εγώ και ένα από τα παιδιά από τη σχολή ροντέο 93 00:05:15,750 --> 00:05:17,752 θα μπουν στην ομάδα Hudson Roping Jackpot αυτό το Σαββατοκύριακο. 94 00:05:17,795 --> 00:05:19,841 - Ουάου! Πηδώντας μέσα, ε; 95 00:05:19,884 --> 00:05:21,930 - Θα ήθελα πολύ να έχω ένα μεγάλο, γυαλιστερή νέα πόρπη 96 00:05:21,973 --> 00:05:24,019 και μια μεγάλη επιταγή να δείξω Ο Τιμ όταν επιστρέψει. 97 00:05:24,062 --> 00:05:25,803 - Εντάξει, Λοιπόν, βάλτε τον στο κουτί 98 00:05:25,847 --> 00:05:27,718 και θα δούμε τι μπορεί να κάνει. 99 00:05:27,762 --> 00:05:29,851 Καλά. 100 00:05:29,894 --> 00:05:31,809 [Ο Γκέιτς κράζει ανοιχτά, Ο Ρίνγκο γκρινιάζει νευρικά] 101 00:05:31,853 --> 00:05:33,463 [Φυσούνα τιμονιού] - Ωχ! Εύκολος! 102 00:05:33,507 --> 00:05:36,074 Ηρεμώ! Εύκολος! 103 00:05:36,118 --> 00:05:38,207 - Ωχ, εντάξει, εντάξει. Ωχ... - Πάμε. 104 00:05:38,250 --> 00:05:39,600 - Ας τον βγάλουμε το κουτί, 105 00:05:39,643 --> 00:05:42,037 δες αν μπορεί να ηρεμήσει εδώ έξω. 106 00:05:42,080 --> 00:05:44,082 Γεια, γεια... 107 00:05:44,126 --> 00:05:46,737 - Ου... εύκολο, αγόρι. 108 00:05:46,781 --> 00:05:48,522 - Εντάξει, δεν ήταν υπέροχο. 109 00:05:48,565 --> 00:05:50,306 - Δεν ξέρω τι έγινε. 110 00:05:50,350 --> 00:05:51,916 Ήταν τόσο χαλαρός στη δημοπρασία. 111 00:05:51,960 --> 00:05:53,918 - Προφανώς δεν του αρέσει το κουτί. 112 00:05:53,962 --> 00:05:55,833 - Όχι. Έχω δει έναν τόνο βίντεο YouTube. 113 00:05:55,877 --> 00:05:57,444 Το έχει κάνει ένα εκατομμύριο φορές. 114 00:05:57,487 --> 00:05:59,402 - Παράξενο. - Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 115 00:05:59,446 --> 00:06:01,143 - Όχι. Αυτό ήταν πολύ έξω του ελέγχου. 116 00:06:01,186 --> 00:06:03,188 Πρέπει να μιλήσουμε με την Έιμι πριν κάνουμε οτιδήποτε άλλο μαζί του. 117 00:06:03,232 --> 00:06:05,190 - Γεια... 118 00:06:05,234 --> 00:06:07,192 - Ναι, φυσικά, Τζόρτζι. Θα ήθελα πολύ. 119 00:06:07,236 --> 00:06:09,630 Απλώς πες στον Τζαντ να τη φέρει άλογο και θα ρίξω μια ματιά. 120 00:06:09,673 --> 00:06:11,980 Καλά. «Κέι, αντίο. [Το τηλέφωνο σβήνει] 121 00:06:12,023 --> 00:06:13,590 - Ουάου, φαίνεσαι ενθουσιασμένος. 122 00:06:13,634 --> 00:06:16,419 - Ναι, καλά, ο Τζαντ έχει ένα θέμα με το άλογό της. 123 00:06:16,463 --> 00:06:18,073 Εντάξει, αυτό ακούγεται κακό. Δεν το εννοώ σαν... 124 00:06:18,116 --> 00:06:20,336 - Μα σου λείπει η δουλειά με άλογα. 125 00:06:20,380 --> 00:06:21,903 - [Αναστεναγμούς] Πραγματικά. 126 00:06:23,252 --> 00:06:25,820 - Ξέρεις ότι αυτό θα φυσήξει πάνω, σωστά; 127 00:06:25,863 --> 00:06:27,822 Έλα, Έιμι, αυτό το διαδικτυακό τρολ 128 00:06:27,865 --> 00:06:29,737 δεν θα σας απογειώσει. 129 00:06:29,780 --> 00:06:32,609 [Η οθόνη της πόρτας κλείνει] Είναι απλώς ένα χτύπημα. 130 00:06:32,653 --> 00:06:33,915 - Γεια! - Γεια! 131 00:06:35,133 --> 00:06:37,353 μου έλειψες. - Μου έλειψες. 132 00:06:41,444 --> 00:06:42,619 [Ο Λου γελάει] 133 00:06:42,663 --> 00:06:43,794 - [Καθαρίζει το λαιμό] 134 00:06:45,448 --> 00:06:47,494 - [Καθαρίζει το λαιμό] Συγγνώμη. - Α, είναι, απλά, είναι... 135 00:06:47,537 --> 00:06:49,278 - Πάει καιρός. 136 00:06:49,321 --> 00:06:51,062 - Χμ... μάλλον πρέπει να πάρω πίσω στη δουλειά. 137 00:06:51,106 --> 00:06:52,760 Ήθελα απλώς να μπω 138 00:06:52,803 --> 00:06:54,414 και πες καλώς ήρθες πίσω και... - Εντάξει. 139 00:06:54,457 --> 00:06:56,024 - Θα σε δω στο δείπνο απόψε. 140 00:06:56,067 --> 00:06:57,939 - Εντάξει. - Εντάξει. Καλό ακούγεται. 141 00:06:57,982 --> 00:06:59,462 [Η οθόνη ανοίγει] - Γεια, ρε παιδί μου! 142 00:06:59,506 --> 00:07:02,596 Τέλεια που είσαι σπίτι; - Ω ναι, πραγματικά υπέροχο. 143 00:07:02,639 --> 00:07:05,729 - Ουάου! Δεν είναι καν έφηβος ακόμα. 144 00:07:05,773 --> 00:07:07,644 Εντάξει... Πρέπει να πάρω πίσω στη δουλειά. 145 00:07:07,688 --> 00:07:09,037 - Εντάξει. 146 00:07:10,952 --> 00:07:12,910 - Τι ήταν αυτό; 147 00:07:12,954 --> 00:07:14,999 - Είναι αναστατωμένη που μοιράζεται ένα δωμάτιο. 148 00:07:15,043 --> 00:07:17,088 - Α, Λου, μιλάω για εσύ και ο Μιτς 149 00:07:17,132 --> 00:07:19,047 όταν μπήκε η Κέιτι. - [Αναστεναγμοί] 150 00:07:19,090 --> 00:07:21,441 - Δεν της το είπες ακόμα; Είπες ότι θα το κάνεις 151 00:07:21,484 --> 00:07:23,181 στο ταξίδι σας. - Ξέρω, ήμουν. 152 00:07:23,225 --> 00:07:25,401 Αλλά τα διάβασα όλα αυτά άρθρα, εντάξει, 153 00:07:25,445 --> 00:07:27,229 και λένε ότι δεν είναι καλό να συστήσετε το παιδί σας 154 00:07:27,272 --> 00:07:29,884 στον νέο σας σύντροφο πολύ νωρίς. Μπορεί να τους μπερδέψει. 155 00:07:29,927 --> 00:07:32,016 Και απλά... θέλω να περιμένω 156 00:07:32,060 --> 00:07:34,715 μέχρι που ο Μιτς και εγώ... έχουν περισσότερη κατεύθυνση. 157 00:07:34,758 --> 00:07:37,587 - Οπότε θα το κρατήσεις κρυφά τριγύρω για πάντα. 158 00:07:37,631 --> 00:07:40,024 - Το ξέρω, είναι άβολο, αλλά... 159 00:07:40,068 --> 00:07:42,113 απλά θα το κρατήσουμε υπό κάλυψη... 160 00:07:42,157 --> 00:07:44,028 τουλάχιστον προς το παρόν. 161 00:07:44,072 --> 00:07:45,987 - Εντάξει. Καλή τύχη με αυτό. 162 00:07:51,122 --> 00:07:53,342 [Κλικ κλειδώματος] 163 00:07:53,385 --> 00:07:55,039 [Ο Τζακ εκπνέει] 164 00:07:55,083 --> 00:07:56,998 Caleb: Δεν ήξερα ότι είχες ένα κελάρι. 165 00:08:00,175 --> 00:08:02,960 Να κάνω φεγγαρόφωτο εκεί κάτω; 166 00:08:03,004 --> 00:08:04,788 - Λοιπόν, τι ήθελες να μας δεις περίπου; 167 00:08:04,832 --> 00:08:06,573 - Λοιπόν, ήρθε η ώρα να συνδεθούμε Η ομάδα του Stumpy 168 00:08:06,616 --> 00:08:08,444 και φέρε αυτά τα δέματα σανού μέσα από το γήπεδο. 169 00:08:08,488 --> 00:08:10,185 - Παλιό σχολείο! - Ναι, 170 00:08:10,228 --> 00:08:12,404 έτσι το κάνουμε εδώ. Είναι παράδοση. 171 00:08:12,448 --> 00:08:14,885 Τώρα, έχω τον Μιτς, αλλά με τον Τιμ μακριά 172 00:08:14,929 --> 00:08:16,757 Χρειάζομαι δυο χέρια επιπλέον. 173 00:08:16,800 --> 00:08:18,062 - Λοιπόν, σίγουρα, είμαι μέσα. 174 00:08:18,106 --> 00:08:19,803 - Μμ... 175 00:08:19,847 --> 00:08:21,239 υποθέτω. 176 00:08:21,283 --> 00:08:24,634 Αλλά μόνο για να είμαι μπροστά, τι πληρώνεις 177 00:08:24,678 --> 00:08:26,767 - Δύο λίτρα φεγγαριού μου. 178 00:08:29,857 --> 00:08:32,250 - Πλάκα κάνει, σωστά; - [Γελάει] 179 00:08:32,294 --> 00:08:34,035 -Πρέπει να κάνει πλάκα. 180 00:08:35,166 --> 00:08:37,212 -Καλό παιδί... 181 00:08:37,255 --> 00:08:40,520 Ελάτε. Καλός. - Ωραίο άλογο! 182 00:08:40,563 --> 00:08:43,392 - Ναι, κρίμα που φύσηξε τελείως για την πρώτη μας προπόνηση. 183 00:08:43,435 --> 00:08:46,090 - Αλήθεια; - Ναι, μεγάλη ώρα. Ήμουν εκεί. 184 00:08:46,134 --> 00:08:48,223 - Ναι, και έχουμε μπει το τζάκποτ Hudson 185 00:08:48,266 --> 00:08:49,964 αυτό το Σαββατοκύριακο, οπότε πραγματικά ελπίζω 186 00:08:50,007 --> 00:08:51,661 Η Έιμι μπορεί να καταλάβει τι συμβαίνει. 187 00:08:51,705 --> 00:08:53,489 - Τι, δεν μπορείς να το πάρεις επιστροφή χρημάτων; 188 00:08:53,533 --> 00:08:55,926 - Προσπάθησα. Είπε ο τύπος ήταν μια χαρά όταν τον αγόρασα. 189 00:08:55,970 --> 00:08:57,798 Έχετε ακούσει ποτέ για ένας Jamie Wilcox; 190 00:08:57,841 --> 00:08:59,364 - Ναι, έχω. 191 00:08:59,408 --> 00:09:01,236 Αν με ρωτούσες για αυτόν πριν αγοράσετε αυτό το άλογο 192 00:09:01,279 --> 00:09:03,194 θα σου έλεγα για να μείνω σαφής. 193 00:09:03,238 --> 00:09:05,370 - Συγγνώμη; Γιατί να μην αγόραζα ένα άλογο από αυτόν; 194 00:09:05,414 --> 00:09:07,155 Είναι μεσίτης. Αυτό κάνει. 195 00:09:07,198 --> 00:09:08,896 - Όχι, είχα έναν φίλο που αγόρασε ένα άλογο από αυτόν 196 00:09:08,939 --> 00:09:10,593 πριν από περίπου ένα χρόνο. 197 00:09:10,637 --> 00:09:12,595 Ορκίζεται ότι ήταν εντελώς διαφορετικό άλογο 198 00:09:12,639 --> 00:09:14,510 όταν γύρισε σπίτι - πλήρης καλάθι θήκη. 199 00:09:14,554 --> 00:09:16,512 Είναι σίγουρη ότι ο Τζέιμι νάρκωσε ή κούνησε το άλογο 200 00:09:16,556 --> 00:09:18,035 πριν από τη δημοπρασία. 201 00:09:18,079 --> 00:09:19,602 - Ίσως έκανε το ίδιο πράγμα με τον Ρίνγκο. 202 00:09:19,646 --> 00:09:21,256 - Γεια, Τάι, μπορείς να κάνεις κάτι αιμοληψία; 203 00:09:21,299 --> 00:09:23,127 Ίσως μπορούμε να δούμε αν υπάρχει κάτι. 204 00:09:23,171 --> 00:09:24,825 - Ναι. Το bute θα μπορούσε καθάρισε το σύστημά του, 205 00:09:24,868 --> 00:09:26,609 αλλά αξίζει μια βολή. - Καλό παιδί. 206 00:09:26,653 --> 00:09:28,611 - Έλα. 207 00:09:33,224 --> 00:09:35,575 [Η Lyndy φλυαρεί] 208 00:09:38,012 --> 00:09:41,189 - Λοιπόν... μοιάζει με όλους σας έχουν τα πάντα στο χέρι εδώ. 209 00:09:41,232 --> 00:09:43,321 Θα χτυπήσω το τσουβάλι. Είναι νωρίς το πρωί. 210 00:09:43,365 --> 00:09:44,845 - Εντάξει. Λες καληνύχτα στον Γ.Γ.. 211 00:09:44,888 --> 00:09:47,238 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα γλυκιά μου. 212 00:09:47,282 --> 00:09:49,284 - «Νύχτα, Λουκ. 213 00:09:49,327 --> 00:09:51,503 - «Νύχτα. 214 00:09:51,547 --> 00:09:53,767 - Γεια, συγγνώμη περίπου σήμερα το πρωί. 215 00:09:53,810 --> 00:09:56,117 Δεν έπρεπε να σου φωνάξω, αλλά... 216 00:09:57,509 --> 00:10:00,774 Απλώς δεν σε ήθελα να πληγωθείς είναι όλο. 217 00:10:00,817 --> 00:10:02,776 - Δεν θα πάω εκεί κάτω ποτέ ξανά. 218 00:10:02,819 --> 00:10:04,516 υπόσχομαι. 219 00:10:10,131 --> 00:10:11,872 - Α, καληνύχτα, Τζακ. - Ναι. 220 00:10:11,915 --> 00:10:13,613 - Και σε ευχαριστώ που με προσκάλεσες 221 00:10:13,656 --> 00:10:15,789 για να σας καλωσορίσω πίσω στο δείπνο του Χάντσον. 222 00:10:15,832 --> 00:10:18,226 - Ναι, ευχαριστώ που ήρθατε. - Ναι, φυσικά. 223 00:10:18,269 --> 00:10:22,099 Εντάξει. εγω... ξέρεις, θα σε δω αργότερα. 224 00:10:22,143 --> 00:10:23,971 - Εντάξει. -Τα λέμε παιδιά. 225 00:10:24,014 --> 00:10:25,189 -Τα λέμε. - Ναι, αντίο, Μιτς. 226 00:10:25,233 --> 00:10:27,931 - [Χασμουρητά] 227 00:10:27,975 --> 00:10:30,281 Αυτό το τζετ λαγκ με σκοτώνει. 228 00:10:30,325 --> 00:10:32,806 Πρέπει να είσαι και εσύ τόσο κουρασμένος, ε; 229 00:10:32,849 --> 00:10:34,982 Ας ετοιμαστούμε για ύπνο. Καληνύχτα παιδιά. 230 00:10:35,025 --> 00:10:38,550 - Καληνύχτα. [Γέλια] - [Η Λίντι γελάει] 231 00:10:43,425 --> 00:10:45,166 - [Αναστεναγμοί] 232 00:10:47,647 --> 00:10:49,387 [Η πόρτα κλείνει τρίζει] 233 00:10:56,917 --> 00:10:58,701 - Γεια! - Γεια! Τι σου πήρε τόσο καιρό; 234 00:10:58,745 --> 00:11:01,661 - Έπρεπε να βάλω την Κέιτι μέσα. - Εντάξει. 235 00:11:01,704 --> 00:11:03,663 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, πάρε αυτό. 236 00:11:07,362 --> 00:11:09,233 -Είσαι καλά; Και οι δύο: Ωχ! 237 00:11:09,277 --> 00:11:17,459 ♪♪♪ 238 00:11:17,502 --> 00:11:19,591 - [Γκρίνισμα] 239 00:11:20,767 --> 00:11:22,333 Ωχ, ωχ. 240 00:11:23,987 --> 00:11:26,642 [Αγωνιστικά γρυλίσματα] 241 00:11:27,817 --> 00:11:29,906 [Αγωνιστικά γρυλίσματα] 242 00:11:33,867 --> 00:11:35,695 Ουφ! 243 00:11:35,738 --> 00:11:37,218 [Ανακουφισμένος αναστεναγμός] 244 00:11:43,615 --> 00:11:44,834 - [Γελάει] 245 00:11:44,878 --> 00:11:46,706 [Πλησιάζοντας τα βήματα] 246 00:11:49,404 --> 00:11:51,362 Είστε γελοίοι. 247 00:11:51,406 --> 00:11:53,321 -Τι λες; 248 00:11:53,364 --> 00:11:55,279 - Μόλις είδα τον Μιτς να κρυφά έξω από το παράθυρό σου 249 00:11:55,323 --> 00:11:56,716 και στους θάμνους. Έμεινε τη νύχτα; 250 00:11:56,759 --> 00:11:58,500 - Σσσς! 251 00:11:58,543 --> 00:12:00,720 - Α, έλα, είστε σαν ένα ζευγάρι εφήβων. 252 00:12:00,763 --> 00:12:02,765 - Γεια, θα το κρατούσε κάτω; 253 00:12:02,809 --> 00:12:05,681 - Αλήθεια. Πόσο καιρό νομίζεις μπορείς να το συνεχίσεις αυτό; 254 00:12:05,725 --> 00:12:07,596 [Γέλια] 255 00:12:11,818 --> 00:12:14,037 [Πλησιάζοντας τα βήματα] Γεια σου. 256 00:12:14,081 --> 00:12:15,604 - Γεια σου. Πήρα το αίμα αποτελέσματα πίσω. 257 00:12:15,647 --> 00:12:17,388 - Τίποτα εκεί; 258 00:12:17,432 --> 00:12:20,174 - Όχι. Αλλά να θυμάσαι, υπήρχε αρκετός χρόνος 259 00:12:20,217 --> 00:12:21,784 για ένα φάρμακο για να καθαρίσει το σύστημά του. 260 00:12:21,828 --> 00:12:24,004 - Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Φαίνεται τόσο άβολα. 261 00:12:24,047 --> 00:12:26,180 Αλλά ο Τζαντ είπε ότι ήταν καλά όταν τον αγόρασε. 262 00:12:26,223 --> 00:12:28,791 - Ναι, η εξέταση αίματος Τα αποτελέσματα είναι καθαρά, οπότε... 263 00:12:36,016 --> 00:12:38,583 - Γεια! Ακούω ότι μαζεύετε μπάλες αύριο. 264 00:12:38,627 --> 00:12:40,368 - Ναι, έχεις δίκιο. 265 00:12:41,586 --> 00:12:44,198 - Εντάξει, τι έκανα λάθος; 266 00:12:44,241 --> 00:12:46,069 - Με συγχωρείτε; 267 00:12:46,113 --> 00:12:48,115 - Λοιπόν, βοήθησα την τελευταία φορά. 268 00:12:48,158 --> 00:12:49,377 Πρέπει λοιπόν να το έκανα κάτι δεν πάει καλά, 269 00:12:49,420 --> 00:12:51,118 αφού δεν με ρώτησες. 270 00:12:51,161 --> 00:12:54,034 - Όχι, καλά έκανες. - Εντάξει, καλά. 271 00:12:54,077 --> 00:12:57,167 Γιατί θα ήθελα να βοηθήσω πάλι. 272 00:12:57,211 --> 00:12:59,126 -Ξέρεις, Εκτιμώ την προσφορά, 273 00:12:59,169 --> 00:13:01,650 αλλά το έχω ήδη πλήρες πλήρωμα. 274 00:13:01,693 --> 00:13:03,913 - Αλλά ήταν τόσο διασκεδαστικό τελευταίο ώρα, Τζακ. 275 00:13:03,957 --> 00:13:06,742 - Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι διασκέδαση. Είναι πολύ σκληρή δουλειά. 276 00:13:06,786 --> 00:13:09,310 - Ναι, και είμαι έτοιμος για αυτό. 277 00:13:09,353 --> 00:13:12,313 - [Αναστενάζει βαριά] Έχω-Έχω τέσσερα άτομα αυτή τη στιγμή 278 00:13:12,356 --> 00:13:14,576 και αυτός είναι ο τέλειος αριθμός. 279 00:13:15,751 --> 00:13:17,797 - Εντάξει. Πρόστιμο. 280 00:13:19,886 --> 00:13:22,279 - Την επόμενη φορά. 281 00:13:22,323 --> 00:13:24,107 - [Χτυπάει τη γλώσσα] 282 00:13:24,151 --> 00:13:25,413 [Οι οπλές χτυπάει, ο Ρίνγκο γρυλίζει] 283 00:13:25,456 --> 00:13:27,850 [Χτυπάει τη γλώσσα] 284 00:13:27,894 --> 00:13:31,332 Καλό παιδί, Ρίνγκο. Αυτός φαίνεται να παίρνω όλα τα στοιχεία μου. 285 00:13:31,375 --> 00:13:33,769 - Ναι, ήταν έτσι και μαζί μου. 286 00:13:33,813 --> 00:13:35,205 [Χτυπά οπλές] 287 00:13:36,598 --> 00:13:38,905 [Δραματικός όος] 288 00:13:38,948 --> 00:13:41,385 - Τι κάνεις, αδελφή; 289 00:13:41,429 --> 00:13:43,213 - Πώς μοιάζει; [Της χτυπάει τη γλώσσα] 290 00:13:44,780 --> 00:13:46,347 Φτιάχνω το άλογό σου. 291 00:13:46,390 --> 00:13:48,871 - Ποιος είπε ότι ο Scout χρειάζεται επιδιόρθωση; 292 00:13:48,915 --> 00:13:50,742 -Εγώ. 293 00:13:50,786 --> 00:13:52,875 Σας παρακολουθώ παιδιά ροντέο κάθε Σαββατοκύριακο. 294 00:13:52,919 --> 00:13:54,703 - Και τα πήγαμε όμορφα κατάρα καλά. 295 00:13:54,746 --> 00:13:57,619 - Ναι, πολύ καλά δεν θα το κόψει νότια. 296 00:13:57,662 --> 00:13:59,708 Οπότε θα σου κάνω μια συμφωνία. 297 00:13:59,751 --> 00:14:02,450 - Ω ναι; Τι μπορεί να είναι αυτό; 298 00:14:02,493 --> 00:14:05,932 - Θα τον φέρω σε φόρμα κι εσύ μπορεί πραγματικά να έχει μια ευκαιρία 299 00:14:05,975 --> 00:14:08,238 για να κερδίσω κάποια χρήματα εκεί κάτω. 300 00:14:08,282 --> 00:14:09,892 Και όταν το κάνεις, 301 00:14:09,936 --> 00:14:13,243 με πας να το Grand Ole Opry. 302 00:14:13,287 --> 00:14:15,332 - Εντάξει, προχωράς. 303 00:14:15,376 --> 00:14:17,378 [Γέλια, φτύσιμο, χειροκροτήματα] 304 00:14:18,988 --> 00:14:20,903 [Γέλια, δραματικά βουβά] 305 00:14:20,947 --> 00:14:23,340 - Θα πάω να πάρω το σκοινί και ετοιμάστε τον να πάει. 306 00:14:23,384 --> 00:14:24,602 - Ευχαριστώ... [η φωνή σβήνει] 307 00:14:24,646 --> 00:14:30,391 ♪♪♪ 308 00:14:33,742 --> 00:14:35,439 - Φαίνεται λίγο παραμελημένος, δεν είναι; 309 00:14:35,483 --> 00:14:37,137 - Ναι, σίγουρα υπάρχει κάτι συμβαίνει. 310 00:14:37,180 --> 00:14:39,139 - Ναι, πρέπει να τον δεις βγαίνοντας από το κουτί. 311 00:14:39,182 --> 00:14:40,923 - Χμμ. Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε για να παρακολουθήσετε το ομοίωμα 312 00:14:40,967 --> 00:14:43,143 και να δούμε αν μπορούμε να το καταλάβουμε. 313 00:14:43,186 --> 00:14:45,232 [Το ATV ξεκινά, Ο Ρίνγκο γρυλίζει νευρικά] 314 00:14:45,275 --> 00:14:47,625 Ρίνγκο, γεια, γειά, γειά... απλά ηρεμήστε. 315 00:14:47,669 --> 00:14:49,410 [Το ATV ξεφεύγει, Η Έιμι σφίγγει τη γλώσσα της] 316 00:14:52,369 --> 00:14:53,805 Γεια σου! Ουάου! 317 00:14:55,111 --> 00:14:57,287 Ουάου, ούα! Γεια σου! [Ο Ρίνγκο γκρινιάζει] 318 00:14:57,331 --> 00:14:59,246 Ελάτε. Τακτοποιήστε, εγκαταστήστε, τακτοποιώ, τακτοποιώ. 319 00:14:59,289 --> 00:15:02,640 Γεια σου, ρε, είσαι καλά. Χο... χο... 320 00:15:02,684 --> 00:15:04,947 -Τι στο καλό έχει; [Ο Ρίνγκο γκρινιάζει] 321 00:15:04,991 --> 00:15:06,906 - Έχω μια προαίσθηση, και δεν έχω σκέψου ότι έχει κάτι να κάνει 322 00:15:06,949 --> 00:15:08,646 με το να είσαι στο κουτί. 323 00:15:11,388 --> 00:15:13,434 - Λοιπόν, τώρα είμαι σίγουρος Ρίνγκο αποκλείστηκε στη δημοπρασία. 324 00:15:13,477 --> 00:15:15,044 Υπάρχουν λίγοι σπόνδυλοι εκτός τόπου. 325 00:15:15,088 --> 00:15:16,828 - Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται καλό. 326 00:15:16,872 --> 00:15:18,700 - Δεν είναι. 327 00:15:18,743 --> 00:15:20,223 - Προκαλεί πολύ πόνο στην πλάτη του, 328 00:15:20,267 --> 00:15:22,138 δυσκολεύει την κίνηση. 329 00:15:22,182 --> 00:15:23,748 - Αυτό θα εξηγούσε το γιατί ανατινάχθηκε 330 00:15:23,792 --> 00:15:25,228 όταν σχοινίωσα το ομοίωμα του τιμονιού. 331 00:15:25,272 --> 00:15:27,230 - Εντάξει, τι γίνεται με όλα το γύρισμα στο κουτί; 332 00:15:27,274 --> 00:15:29,058 - Ίσως είναι η προσμονή. 333 00:15:29,102 --> 00:15:31,452 Ξέρεις, στην κατάστασή του, Το σχοινί είναι σαν βασανιστήριο γι' αυτόν 334 00:15:31,495 --> 00:15:33,323 και το κουτί είναι εκεί που ξεκινάει. 335 00:15:33,367 --> 00:15:36,326 - Τέλεια. Πήρα ένα σχοινί άλογο που δεν μπορεί να σχοινί. 336 00:15:36,370 --> 00:15:38,372 - Λοιπόν, δεν έχει να συνταξιοδοτηθεί ακόμα. 337 00:15:38,415 --> 00:15:40,069 Ξέρεις, η κατάστασή του διαχειρίζεται εύκολα. 338 00:15:40,113 --> 00:15:42,506 - Αλήθεια; - Ναι. 339 00:15:42,550 --> 00:15:44,378 Δηλαδή, θα τηλεφωνήσω στην Κασσάνδρα, βάλε την να κάνει κάτι 340 00:15:44,421 --> 00:15:46,119 χειροπρακτική εργασία, ίσως κάποιος βελονισμός. 341 00:15:46,162 --> 00:15:48,077 - Και πιστεύεις ότι θα το φτιάξει; 342 00:15:48,121 --> 00:15:49,905 - Λοιπόν, με κάποια τακτική μασάζ, 343 00:15:49,949 --> 00:15:51,776 Νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. 344 00:15:51,820 --> 00:15:53,735 Αλλά αυτή η συνθήκη θα γίνει χρειάζονται συνεχή θεραπεία. 345 00:15:53,778 --> 00:15:55,519 - Που θα κοστίσει μια περιουσία. 346 00:15:55,563 --> 00:15:58,087 - Λοιπόν, τουλάχιστον μπορώ να σου δείξω το μέρος του μασάζ. 347 00:16:04,354 --> 00:16:05,965 [Οι μπότες γρυλίζουν, οι οπλές χτυπάνε] 348 00:16:07,227 --> 00:16:10,447 - Ωραία, Λουκ! - Ευχαριστώ! 349 00:16:10,491 --> 00:16:13,624 [Οι μπότες γρυλίζουν, οι οπλές χτυπάνε] 350 00:16:13,668 --> 00:16:15,713 - Πω πω, πολύ καλά κάνεις! 351 00:16:15,757 --> 00:16:18,020 - Πού έμαθες πώς να καβαλήσω; 352 00:16:18,064 --> 00:16:20,066 - Ο Τζακ με δίδαξε. Θέλετε να μας δείτε να καλπάζουμε; 353 00:16:20,109 --> 00:16:22,155 - Α, ίσως απλά να κολλήσει σε ένα λοπέ. 354 00:16:22,198 --> 00:16:24,374 - Ναι, αφού είσαι απλά ένας αρχάριος. 355 00:16:27,856 --> 00:16:29,292 - Μπορείς να οδηγήσεις; 356 00:16:29,336 --> 00:16:32,469 - Έχω μεγαλώσει σε ένα ράντσο, έτσι ναι. 357 00:16:32,513 --> 00:16:34,384 - Σωστά. Φυσικά. 358 00:16:34,428 --> 00:16:35,995 Απλώς δεν το έχω κάνει ποτέ σε είδα πάνω σε άλογο. 359 00:16:36,038 --> 00:16:38,301 - Έχω πάει σε πολλά. 360 00:16:38,345 --> 00:16:40,347 - Θέλετε να πάρετε μια σειρά για Μπότες; 361 00:16:40,390 --> 00:16:42,392 Ίσως μπορείς να μου δώσεις μερικές υποδείξεις; 362 00:16:42,436 --> 00:16:43,915 - Γεια σου, είναι υπέροχη ιδέα. 363 00:16:45,047 --> 00:16:47,136 - Μπα, είμαι λίγο απασχολημένος. 364 00:16:47,180 --> 00:16:49,095 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 365 00:16:49,138 --> 00:16:51,053 - «Κέι. 366 00:16:55,405 --> 00:16:57,842 - Αυτό είναι γελοίο. 367 00:16:57,886 --> 00:16:58,930 - Τι συμβαίνει ρε φίλε; 368 00:17:00,323 --> 00:17:02,195 - Γεια σου φίλε. Δες αυτό. 369 00:17:02,238 --> 00:17:04,806 Όλες αυτές οι νέες δημοσιεύσεις χτυπώντας την Έιμι και εμένα, 370 00:17:04,849 --> 00:17:06,764 και ακούγονται όλοι το ίδιο. - Τι, νομίζεις αυτός ο τύπος 371 00:17:06,808 --> 00:17:09,332 γράφει κριτικές με διαφορετικά ονόματα; 372 00:17:09,376 --> 00:17:11,639 - Είμαι θετικός για αυτά είναι όλοι Kirk. 373 00:17:11,682 --> 00:17:13,902 Εννοώ, ήταν αρκετά κακό για την επιχείρησή μας 374 00:17:13,945 --> 00:17:15,251 όταν ήταν το ράντσο σε καραντίνα, 375 00:17:15,295 --> 00:17:17,123 παρόλο που δεν ήταν αυτό δικό μας λάθος 376 00:17:17,166 --> 00:17:19,386 και τα κάναμε όλα σωστά. - Απλώς δεν θα το αφήσει; 377 00:17:19,429 --> 00:17:21,953 Φίλε, αυτό είναι βάναυσο. Άρα όχι δίκαιο. 378 00:17:21,997 --> 00:17:23,781 Ξέρεις ποιος άλλος με ροκανίζει πραγματικά; 379 00:17:25,392 --> 00:17:27,263 Τζέιμι Γουίλκοξ. - Ουφ. Κι εγώ επίσης. 380 00:17:28,873 --> 00:17:31,050 Πούλησε τον Ρίνγκο στον Τζαντ με κατάσταση πλάτης, 381 00:17:31,093 --> 00:17:33,443 και τώρα πρέπει να καλύψει το κόστος της συνεχιζόμενης θεραπείας. 382 00:17:33,487 --> 00:17:35,924 - Φίλε, δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό sleazbag ξεφύγετε με αυτό. 383 00:17:35,967 --> 00:17:37,621 - Ναι, αλλά δεν ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε όμως. 384 00:17:37,665 --> 00:17:39,449 Μπορεί απλά να πει ότι δεν ήξερε για την κατάσταση της πλάτης, 385 00:17:39,493 --> 00:17:42,844 και δεν υπήρχε ίχνος του βουτίου στο αίμα του. 386 00:17:42,887 --> 00:17:44,976 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 387 00:17:45,020 --> 00:17:46,674 - Ναι, ξέρω να διαβάζω έκθεση εργαστηρίου. 388 00:17:46,717 --> 00:17:48,980 - Κι αν έκανες λάθος μόνο αυτή τη φορά; 389 00:17:49,024 --> 00:17:51,026 Τι θα γινόταν αν ο Ρίνγκο έκανε τεστ θετικό για το bute. 390 00:17:51,070 --> 00:17:52,984 - Τι; 391 00:17:53,028 --> 00:17:55,030 - Ο Τζέιμι θα παγιδευόταν λέγοντας την αλήθεια. 392 00:17:55,074 --> 00:17:56,553 Μπορεί ακόμη και να δώσει τον Jade πίσω τα χρήματά της. 393 00:17:56,597 --> 00:17:58,990 - Κάλεμπ, είσαι τρελός; 394 00:17:59,034 --> 00:18:00,818 Η Έιμι και εγώ προσπαθούμε να ξαναχτίσουμε τη φήμη μας. 395 00:18:00,862 --> 00:18:02,429 Δεν θα πω ψέματα αποτελέσματα δοκιμών. 396 00:18:02,472 --> 00:18:05,562 - Ο Wilcox είναι αυτός ποιος λέει ψέματα! 397 00:18:05,606 --> 00:18:07,390 - Κάλεμπ, θέλω να πάρω αυτόν τον τύπο τόσο άσχημα όσο κι εσύ, 398 00:18:07,434 --> 00:18:09,000 αλλά όχι έτσι. 399 00:18:10,306 --> 00:18:12,091 - «Και, εντάξει. Εντάξει. 400 00:18:13,353 --> 00:18:14,832 Δεν το αφήνουμε αυτό όμως. 401 00:18:17,400 --> 00:18:19,272 - [Τεσμένη εκπνοή] 402 00:18:19,315 --> 00:18:21,012 [Τα πουλιά κελαηδούν] 403 00:18:25,800 --> 00:18:27,671 - Εντάξει, να κρατήσω κι εγώ σημειώσεις ή κάτι; 404 00:18:27,715 --> 00:18:29,369 - Όχι. Θα το κάνεις αυτό μαζί μου. 405 00:18:30,674 --> 00:18:32,763 Έλα, θα σου δείξω. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 406 00:18:34,113 --> 00:18:35,766 [Γέλια] 407 00:18:37,290 --> 00:18:40,380 Οπότε θέλεις να δουλέψεις κυκλικά κινήσεις, εντάξει; 408 00:18:40,423 --> 00:18:42,904 Θέλετε να βάλετε ένα ωραίο ποσό της πίεσης εκεί μέσα. 409 00:18:44,949 --> 00:18:46,473 [Ο Ρίνγκο γκρινιάζει, χαλαρός] 410 00:18:46,516 --> 00:18:48,866 Κοίτα, του αρέσει. [Γέλια] 411 00:18:50,477 --> 00:18:52,870 Φέρτε το κάτω στη σπονδυλική του στήλη. 412 00:18:55,308 --> 00:18:57,048 Θέλετε να αλλάξετε; - Εντάξει. 413 00:18:58,485 --> 00:19:06,057 ♪♪♪ 414 00:19:06,101 --> 00:19:07,972 [Ο Ρίνγκο γκρινιάζει, χαλαρός] Ρε φίλε; 415 00:19:08,016 --> 00:19:09,365 Σας αρέσει; 416 00:19:10,888 --> 00:19:12,890 [Ο Ρίνγκο γκρινιάζει, χαλαρός] 417 00:19:12,934 --> 00:19:15,154 [Τα έντομα βουίζουν, τα άλογα γκρινιάζουν] 418 00:19:16,503 --> 00:19:18,940 [Τα πουλιά κελαηδούν] 419 00:19:18,983 --> 00:19:20,420 [Σφυροκόπημα] 420 00:19:20,463 --> 00:19:21,943 Ιούνιος: Είπε ναι! 421 00:19:21,986 --> 00:19:23,162 [Δραματικός όος, σφυροκοπήματα] 422 00:19:25,294 --> 00:19:27,514 - Είπε ναι. -Τι λες; 423 00:19:27,557 --> 00:19:30,256 - Ο μπαμπάς λέει ότι μπορώ να οδηγήσω η πέτρινη βάρκα. 424 00:19:30,299 --> 00:19:32,910 - Αλήθεια. Ένα κορίτσι που κάνει ράντσο δουλειά; 425 00:19:34,521 --> 00:19:37,437 Δεν ακούγεται σαν τον μπαμπά. - Δεν έχει άλλη επιλογή. 426 00:19:37,480 --> 00:19:39,613 Θα πας στο Νάσβιλ και είναι δουλειά δύο ατόμων. 427 00:19:39,656 --> 00:19:43,051 Συγγνώμη, είναι μια δουλειά δύο ατόμων τώρα. 428 00:19:43,094 --> 00:19:44,879 - Δεν οδήγησα ποτέ πέτρινη βάρκα πριν. 429 00:19:44,922 --> 00:19:46,272 - Θα το καταλάβω. Το έκανες. 430 00:19:46,315 --> 00:19:47,838 - [Γελάει] 431 00:19:49,927 --> 00:19:53,061 Ίσως πρέπει να μείνω για άλλη μια εβδομάδα, βοηθήστε. 432 00:19:53,104 --> 00:19:54,497 Θα έπρεπε να χάσω το πρώτο ροντέο, αλλά... 433 00:19:54,541 --> 00:19:57,848 - Μην τολμήσεις. - Γιατί; 434 00:19:57,892 --> 00:19:59,241 - Μην κρυώνεις. 435 00:20:01,635 --> 00:20:04,333 Ο μπαμπάς φοβόταν πολύ να φύγει αυτό το ράντσο, 436 00:20:04,377 --> 00:20:06,117 ρισκάρετε. 437 00:20:08,032 --> 00:20:09,860 Κοίτα τι του έχει κάνει. 438 00:20:13,299 --> 00:20:15,779 [Δραματικός όος] 439 00:20:15,823 --> 00:20:18,608 [Χτυπάει τη γλώσσα] - Σήκω. 440 00:20:18,652 --> 00:20:28,618 ♪♪♪ 441 00:20:28,662 --> 00:20:32,840 ♪♪♪ 442 00:20:32,883 --> 00:20:34,755 [Η Έιμι γελάει, το ATV βροντάει] 443 00:20:37,366 --> 00:20:39,238 - Πω πω, είναι τόσο μαλακός! 444 00:20:40,978 --> 00:20:44,286 - Τώρα πρέπει απλώς να συνεχίσουμε κάνοντας αυτό... για πάντα. 445 00:20:44,330 --> 00:20:46,245 - Λοιπόν, θα είναι ένα συνεχής ρουτίνα, 446 00:20:46,288 --> 00:20:48,986 αλλά ο πόνος έχει φύγει. 447 00:20:49,030 --> 00:20:51,162 - Μπορούμε λοιπόν να κάνουμε ένα πραγματικό τρέξιμο; 448 00:20:51,206 --> 00:20:52,512 - Νομίζω ότι είναι αρκετό για σήμερα. 449 00:20:52,555 --> 00:20:54,209 Κάναμε μεγάλη πρόοδο. 450 00:20:54,253 --> 00:20:56,298 Αλλά ρε, τι γίνεται αύριο... εσύ και ο Ρίνγκο, 451 00:20:56,342 --> 00:20:58,735 και το Spartan και το δοκιμάζουμε πραγματικά; 452 00:20:58,779 --> 00:21:00,259 - «Κέι, ακούγεται διασκεδαστικό. 453 00:21:00,302 --> 00:21:01,912 Ρε φίλε; 454 00:21:01,956 --> 00:21:04,132 - Τάι! Το έκανα φίλε! 455 00:21:04,175 --> 00:21:06,003 Έχω το τέλειο σχέδιο. - Εντάξει. 456 00:21:06,047 --> 00:21:07,744 - Ο Γουίλκοξ μόλις έβαλε άλλο ένα άλογο προς πώληση. 457 00:21:07,788 --> 00:21:10,138 Έκανα ένα μικρό λάκκο, αποδεικνύεται είπε το άλογο 458 00:21:10,181 --> 00:21:11,748 έχει ενεργήσει στην εκπαίδευση. 459 00:21:11,792 --> 00:21:13,402 - Άρα μάλλον είναι θα το ναρκωτικά. 460 00:21:13,446 --> 00:21:16,318 - Ωχ. Ακριβώς! Θα το κάνουμε πιάστε τον στα κόκκινα χέρια. 461 00:21:16,362 --> 00:21:18,364 - Περίμενε, εδώ είναι που είσαι το τέλειο σχέδιο μπαίνει στο παιχνίδι; 462 00:21:18,407 --> 00:21:20,888 - Ναι, είναι. 463 00:21:20,931 --> 00:21:22,542 Γεια σου, Jamie Wilcox; 464 00:21:22,585 --> 00:21:26,285 Ναι, αυτός είναι ο Caleb Odell. Είδα τη διαφήμισή σας για το άλογο. 465 00:21:26,328 --> 00:21:27,634 Ναι, θα ήθελα να έρθω και ελέγξτε τον. 466 00:21:27,677 --> 00:21:29,462 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 467 00:21:29,505 --> 00:21:31,420 Ομορφος. Εντάξει, υπέροχο. 468 00:21:33,030 --> 00:21:34,858 - Ωχ, τι γίνεται με αυτό; - Ω, όχι. 469 00:21:34,902 --> 00:21:36,556 Αυτό μοιάζει με κάτι Η Ολίβια θα φορούσε. 470 00:21:36,599 --> 00:21:38,209 Μπορείτε να φανταστείτε αν εμφανιζόμουν να βαθμολογήσει 471 00:21:38,253 --> 00:21:41,561 με το ίδιο φόρεμα με αυτήν; - Εντάξει, το σημείο ελήφθη. 472 00:21:41,604 --> 00:21:44,172 Γεια, Μιτς! Δεν σε περίμενα. 473 00:21:44,215 --> 00:21:46,261 - Λοιπόν, αυτό είναι ε... Είμαι εδώ για να δω τον Τζακ. 474 00:21:46,305 --> 00:21:48,785 - Ω ναι; Τι μπορώ να σε κάνω; 475 00:21:48,829 --> 00:21:51,658 - Φώναξε η Γκάρλαντ. Αυτός, θέλει να συναντηθούμε αύριο 476 00:21:51,701 --> 00:21:53,573 να μιλήσουμε για κάτι καινούργιο διαδικασίες παράδοσης. 477 00:21:53,616 --> 00:21:56,227 - Λοιπόν, δεν μπορούμε. Μαζεύουμε μπάλες. 478 00:21:58,055 --> 00:22:00,536 - Μπορώ να πάρω τη θέση του Μιτς συλλογή δεμάτων. 479 00:22:00,580 --> 00:22:02,669 - Δεν είναι κακή ιδέα γιατί... 480 00:22:02,712 --> 00:22:04,671 τότε θα μπορούσα να πάω στη συνάντηση. 481 00:22:04,714 --> 00:22:06,977 - Ναι. Είσαι καλά με αυτό, Τζακ; 482 00:22:09,937 --> 00:22:11,547 - Θα είναι μια χαρά. 483 00:22:11,591 --> 00:22:14,158 - Εντάξει. Φοβερός! Δεν μπορώ να περιμένω. 484 00:22:14,202 --> 00:22:15,421 Εμ, θα πάω για ύπνο. 485 00:22:15,464 --> 00:22:18,293 - Εντάξει. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 486 00:22:18,337 --> 00:22:20,426 - Εντάξει, καλά, θα τα πούμε αργότερα; 487 00:22:20,469 --> 00:22:22,602 Θα σε δω κι εγώ αργότερα. Τα λέμε όλοι αργότερα. 488 00:22:22,645 --> 00:22:25,169 - Ε, με συμπληρώνεις σε αυτά που λέει ο Garland. 489 00:22:25,213 --> 00:22:26,649 - Θα κάνει. 490 00:22:26,693 --> 00:22:28,259 - Αντίο. [Χασμουρητά] 491 00:22:29,565 --> 00:22:31,959 Νομίζω ότι θα το μαζέψω, Γράμπα. 492 00:22:32,002 --> 00:22:33,787 - Τι, άλλο νωρίς το βράδυ; 493 00:22:33,830 --> 00:22:36,355 - Ναι, είναι μόνο αυτό το τζετ λαγκ. Είναι τρελό και... 494 00:22:37,965 --> 00:22:39,749 Τέλος πάντων, καληνύχτα Γράμπα. 495 00:22:43,884 --> 00:22:45,364 - [Αναστεναγμοί] 496 00:22:49,890 --> 00:22:53,110 [Σφυρίζει ο βραστήρας, χτυπήματα ντουλαπιών] 497 00:23:00,553 --> 00:23:02,816 [Ο βραστήρας σφυρίζει δυνατά] 498 00:23:02,859 --> 00:23:05,384 -Τι κάνεις; [Δραματικός όος] 499 00:23:05,427 --> 00:23:07,037 - Τι; 500 00:23:08,735 --> 00:23:10,345 Δεν θα το προσέξει ποτέ. 501 00:23:10,389 --> 00:23:12,086 - Πραγματικά θα πιεις αυτό; 502 00:23:15,350 --> 00:23:17,831 Θέλεις πολύ να καταλήξεις σαν τον γέρο; 503 00:23:17,874 --> 00:23:21,008 [Δραματικός όος, ο βραστήρας σφυρίζει δυνατά] 504 00:23:29,756 --> 00:23:31,584 [Πιτσιλίσματα αλκοόλ στο νεροχύτη] 505 00:23:33,934 --> 00:23:35,892 [Το σφύριγμα σταματά, σβήνει ο καυστήρας] 506 00:23:35,936 --> 00:23:37,416 - [Αναστενάζει βαριά] 507 00:23:37,459 --> 00:23:40,201 [Θόρυβος κροτάλισμα και θρόισμα από έξω] 508 00:23:46,903 --> 00:23:48,949 [Μουσική σασπένς] 509 00:23:51,734 --> 00:23:53,562 [Spring peepers peep] 510 00:23:59,089 --> 00:24:01,178 [Κουδούνισμα] 511 00:24:03,180 --> 00:24:05,008 [Οι σφαίρες κουμπώνουν στη θέση τους] 512 00:24:10,710 --> 00:24:11,972 [Δυνατός κρότος] 513 00:24:13,408 --> 00:24:15,105 [Κοφτό κλικ] - Ωχ! 514 00:24:15,149 --> 00:24:16,846 Ja-- Γεια σου, μην πυροβολείς! 515 00:24:16,890 --> 00:24:19,022 - Γράμπα! Άσε αυτό κάτω! 516 00:24:25,072 --> 00:24:27,988 - Θα μπορούσες να βλάψεις κάποιον, Γράμπα. Τι σκεφτόσουν; 517 00:24:28,031 --> 00:24:30,469 - Νόμιζα ότι κάποιος ήταν εισβάλλοντας στο σπίτι μου. 518 00:24:30,512 --> 00:24:32,383 - Λυπάμαι πολύ. 519 00:24:32,427 --> 00:24:34,690 - Κοίτα, είμαστε σε ένα περίεργο μέρος με την Κέιτι τώρα. 520 00:24:34,734 --> 00:24:36,518 I-I-Δεν θέλω να της το πω για εμάς ακόμα, 521 00:24:36,562 --> 00:24:38,389 και απλά προσπαθούμε να το κάνουμε το σωστό. 522 00:24:38,433 --> 00:24:40,217 - Το σωστό της κρυφής αυτός μέσα 523 00:24:40,261 --> 00:24:41,784 μέσα από το παράθυρο του υπνοδωματίου; 524 00:24:41,828 --> 00:24:43,220 Έτσι την θέλεις να μάθω; 525 00:24:43,264 --> 00:24:45,266 - Ξέρω, εντάξει; Ήταν ανόητο. - Κοίτα, είμαστε... 526 00:24:45,309 --> 00:24:47,442 προσπαθούμε να το καταλάβουμε αυτό έξω, εντάξει; Δεν είναι εύκολο. 527 00:24:47,486 --> 00:24:49,749 - Και... γι' αυτό φύλαξέ μας το ταξίδι ενοχής. 528 00:24:49,792 --> 00:24:51,490 Αυτό είναι κάτι για μεγάλους έχουμε να κάνουμε με. 529 00:24:51,533 --> 00:24:53,840 - Τότε ίσως πρέπει να ξεκινήσεις συμπεριφέρονται σαν μεγάλοι. 530 00:24:53,883 --> 00:24:56,320 Ξέρεις, αν προσπαθούσα να κρυφτώ ένα κορίτσι στο δωμάτιό μου 531 00:24:56,364 --> 00:24:57,974 ενώ ζούσα κάτω η στέγη του μπαμπά μου, 532 00:24:58,018 --> 00:25:00,586 μάλλον θα είχε φύγει και πάτησε τη σκανδάλη. 533 00:25:05,895 --> 00:25:08,985 ♪♪♪ 534 00:25:09,029 --> 00:25:11,510 [Αγωνιστικά γρυλίσματα] 535 00:25:13,773 --> 00:25:15,818 [Αγωνιστικά γρυλίσματα] 536 00:25:20,431 --> 00:25:22,651 - [Αγωνιστικά γρυλίσματα] 537 00:25:25,872 --> 00:25:28,048 - Γεια, ουα, ουα, ουα. Ας περιμένουμε ένα λεπτό. 538 00:25:28,091 --> 00:25:31,138 - Ουάου, ούα, ούα, ουα... - Γιατί όχι εσύ και η Τζόρτζι 539 00:25:31,181 --> 00:25:32,922 αλλάξτε θέσεις για λίγο ενώ. 540 00:25:32,966 --> 00:25:35,664 - Ναι, αυτά είναι αρκετά βαριά. 541 00:25:35,708 --> 00:25:37,710 - Όχι. Όχι, δεν έχεις οδηγήσει ποτέ μια ομάδα. 542 00:25:37,753 --> 00:25:39,538 - Ω, έλα, Τζακ. 543 00:25:39,581 --> 00:25:41,714 Είναι ένα βαγόνι σανού που κινείται με ρυθμό σαλιγκαριού. 544 00:25:41,757 --> 00:25:43,716 Θα είναι καλά. 545 00:25:43,759 --> 00:25:45,674 - Παρακαλώ; 546 00:25:45,718 --> 00:25:47,154 [Τα πουλιά κελαηδούν] 547 00:25:54,553 --> 00:25:56,424 - Ωραία. - [Ανακουφισμένος αναστεναγμός] 548 00:25:56,467 --> 00:25:59,079 - Έλα εδώ πάνω και θα δείξω εσύ τι κάνεις. 549 00:25:59,122 --> 00:26:00,471 [Το άλογο γκρινιάζει] 550 00:26:02,561 --> 00:26:04,214 [Οι μπότες γρυλίζουν] 551 00:26:04,258 --> 00:26:06,695 - Γεια σου, Κέιτι. Θέλεις να πάρεις το άλογό μου για μια περιστροφή; 552 00:26:06,739 --> 00:26:07,827 - Όχι, ευχαριστώ. - Α... 553 00:26:09,089 --> 00:26:11,700 Νομίζω ότι το κατάλαβα τώρα. -Πάρε τι; 554 00:26:11,744 --> 00:26:13,572 - Δεν έχεις καβαλήσει για λίγο. 555 00:26:15,051 --> 00:26:17,576 - Δεν έχει άδικο, Κέιτι. Λείπεις πολύ τον τελευταίο καιρό. 556 00:26:18,968 --> 00:26:20,535 - Δώσε αυτό το κράνος. 557 00:26:25,758 --> 00:26:28,935 - Εντάξει. Οπότε απλά θα πάρουμε είναι ωραίο και αργό, εντάξει; 558 00:26:28,978 --> 00:26:30,676 Πάει καιρός. 559 00:26:32,895 --> 00:26:34,593 [Οι μπότες γκρινιάζουν, τρομοκρατημένοι] - Μαμά! 560 00:26:34,636 --> 00:26:37,770 - Τακτοποιήστε. είσαι καλά, είσαι καλά. 561 00:26:37,813 --> 00:26:40,990 - Ωχ... ίσως χαλαρώσει λίγο. 562 00:26:41,034 --> 00:26:43,993 - Χαλαρώστε λίγο; Μου δίνεις συμβουλές ιππασίας; 563 00:26:44,037 --> 00:26:46,039 - Συγγνώμη, απλά... 564 00:26:46,082 --> 00:26:47,867 απλά φάνηκες λίγο ανήσυχος. 565 00:26:49,303 --> 00:26:51,522 - Το άλογό σου δεν ξέρει πώς να πάρεις κατεύθυνση, 566 00:26:51,566 --> 00:26:53,742 αυτό είναι όλο. - Καίτη! 567 00:26:56,005 --> 00:26:57,920 - Ήταν πραγματικά υπέροχο σχοινάκι μαζί σας παιδιά σήμερα. 568 00:26:57,964 --> 00:27:00,836 - Εσύ και ο Ρίνγκο ήσασταν καταπληκτικοί. Ήμουν σούπερ εντυπωσιασμένος. 569 00:27:00,880 --> 00:27:03,491 - Λοιπόν, ήταν όλος αυτός. - [Γέλια] 570 00:27:03,534 --> 00:27:06,799 - Ώστε ξέρετε αυτό το Τζάκποτ αύριο; 571 00:27:06,842 --> 00:27:08,888 Λοιπόν, ο σύντροφός μου με παράτησε 572 00:27:08,931 --> 00:27:11,325 Αιτία όλων των προβλημάτων του Ρίνγκο. 573 00:27:11,368 --> 00:27:13,153 Σκεφτόμουν λοιπόν ότι... 574 00:27:13,196 --> 00:27:16,199 ίσως εσύ και ο Σπαρτιάτης θες να το κάνεις μαζί μας; 575 00:27:16,243 --> 00:27:18,811 - [Αναστεναγμούς] Δεν ξέρω. 576 00:27:18,854 --> 00:27:20,639 - Θα μπορούσα να σε πληρώσω με όλα τα χρήματα που κερδίζουμε. 577 00:27:20,682 --> 00:27:23,772 - [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, ξέρεις, θα ήταν ωραίο να πληρωθείς. 578 00:27:23,816 --> 00:27:25,687 - Λοιπόν... θα το κάνεις; 579 00:27:25,731 --> 00:27:27,428 -Πρέπει να επικοινωνήσω με τον Σπάρτη. 580 00:27:27,471 --> 00:27:29,430 Γεια, τι νομίζεις, φίλε; [Σπαρτιατικά γρυλίσματα] 581 00:27:29,473 --> 00:27:30,910 - Νομίζω ότι είναι ναι. Ναι, είμαστε μέσα. 582 00:27:32,172 --> 00:27:35,218 - Γεια! Πώς πήγε με τη γιρλάντα; 583 00:27:35,262 --> 00:27:37,917 - Αποδεικνύεται ότι δεν ήθελε μιλήστε για τις διαδικασίες παράδοσης. 584 00:27:37,960 --> 00:27:40,963 Ήθελε απλώς να με ασβήσει για να πάρετε περισσότερο βόειο κρέας. 585 00:27:41,007 --> 00:27:43,052 - Θα τραβήξεις ποτέ τον Γκράμπα γύρω από αυτό; 586 00:27:43,096 --> 00:27:46,360 - Ε... δεν είμαι ακριβώς στα δικά του καλά βιβλία τώρα, Λου, οπότε... 587 00:27:46,403 --> 00:27:48,971 - Θα το ξεπεράσει αυτό το λίγο σκηνή. 588 00:27:49,015 --> 00:27:51,713 - Μικρή σκηνή; Είχε κυνηγετικό όπλο. 589 00:27:51,757 --> 00:27:53,846 - Εντάξει, εντάξει, ήταν χαμός. 590 00:27:53,889 --> 00:27:55,761 Αλλά έχει το δικαίωμα να είναι τρελός. 591 00:27:55,804 --> 00:27:57,632 Δηλαδή, δεν πρέπει να είμαστε τριγυρνώντας κρυφά έτσι. 592 00:27:57,676 --> 00:28:00,766 - Ναι, το ξέρω. έχω πάει λέγοντας ότι από την πρώτη μέρα. 593 00:28:00,809 --> 00:28:03,986 - Πρέπει να σταματήσει. έχω να πει στην Κέιτι για εμάς. 594 00:28:04,030 --> 00:28:06,902 - Καλά. Μεγάλος. εγω... Δεν ξέρω γιατί 595 00:28:06,946 --> 00:28:09,513 το κρατησες ένα μυστικό για τόσο καιρό. 596 00:28:09,557 --> 00:28:11,777 - Γιατί είναι μεγάλη υπόθεση, Μιτς, 597 00:28:11,820 --> 00:28:13,822 και εγω απλα... 598 00:28:13,866 --> 00:28:15,258 Ήθελα να είμαι σίγουρος ότι είσαι σοβαρός. 599 00:28:15,302 --> 00:28:17,565 - Λου! 600 00:28:17,608 --> 00:28:19,523 Κοίτα, ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 601 00:28:19,567 --> 00:28:21,003 - Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 602 00:28:21,047 --> 00:28:23,005 Δεν μιλάς ποτέ για το μέλλον μας και εγω απλα... 603 00:28:23,049 --> 00:28:25,442 - Αυτό γιατί δεν μιλάς ποτέ σχετικά με αυτό. Πάντα. Ούτε μια φορά. 604 00:28:25,486 --> 00:28:28,097 - Χμ, ήμουν έτοιμος να καταιγίσω στον γάμο σας 605 00:28:28,141 --> 00:28:30,709 και δηλώνω την αγάπη μου για σένα. Αυτό δεν τα έλεγε όλα; 606 00:28:30,752 --> 00:28:32,188 -Έβαλα σε κίνδυνο τη ζωή μου 607 00:28:32,232 --> 00:28:34,060 μπαίνει κρυφά στο δωμάτιό σου κάθε βράδυ. 608 00:28:34,103 --> 00:28:36,497 Αυτό δεν τα λέει όλα; 609 00:28:36,540 --> 00:28:38,107 - Λοιπόν, υποθέτω τις ενέργειές μας μιλούσαν πιο δυνατά 610 00:28:38,151 --> 00:28:39,805 παρά τα λόγια μας. 611 00:28:41,937 --> 00:28:44,070 Αλλά για να επιβεβαιώσω... 612 00:28:44,113 --> 00:28:45,811 εισαι ολα μεσα? 613 00:28:50,946 --> 00:28:52,600 -Ε, στην πραγματικότητα, 614 00:28:52,643 --> 00:28:54,254 Νομίζω ότι απλά θα... 615 00:28:54,297 --> 00:28:56,778 συνεχίζω να αφήνω τις πράξεις μου... 616 00:28:56,822 --> 00:28:59,433 μιλούν από μόνα τους. 617 00:29:04,830 --> 00:29:06,745 [Το βαγόνι κροταλίζει κατά μήκος] 618 00:29:08,877 --> 00:29:10,444 - Καλά... - «Κέι, κούνιασέ τα 619 00:29:10,487 --> 00:29:12,446 και θα ξεκινήσουμε από αυτό επόμενη σειρά. 620 00:29:12,489 --> 00:29:13,795 - Κατάλαβα. 621 00:29:15,144 --> 00:29:16,885 [Δραματικός όος] 622 00:29:16,929 --> 00:29:19,018 - Θυμήσου πώς σου έδειξα να χαλιναγωγήσει αυτά τα άλογα εργασίας. 623 00:29:19,061 --> 00:29:21,194 - Ναι, το ξέρω. - Ενεργούν, μη φοβάσαι 624 00:29:21,237 --> 00:29:22,978 [Σε ομοφωνία] για να τα δείξω ποιος είναι το αφεντικό. 625 00:29:23,022 --> 00:29:24,893 ξέρω. ξέρω. 626 00:29:24,937 --> 00:29:27,069 Γιατί απλά δεν... να βγεις από εδώ; 627 00:29:29,768 --> 00:29:31,030 [Γέλια] 628 00:29:36,992 --> 00:29:38,777 Τζακ, πήγαινε. 629 00:29:40,474 --> 00:29:42,563 - Θα μου λείψεις. 630 00:29:42,606 --> 00:29:44,217 - Ναι και εγώ. 631 00:29:44,260 --> 00:29:46,393 Αλλά θα είμαι εκεί κάτω τόσο σύντομα. 632 00:29:46,436 --> 00:29:48,134 Έχουμε συμφωνία. 633 00:29:48,177 --> 00:29:50,136 - Σωστά. [Γέλια] 634 00:29:50,179 --> 00:29:52,051 [Μελαγχολική μουσική] 635 00:29:53,139 --> 00:30:04,628 ♪♪♪ 636 00:30:04,672 --> 00:30:07,022 [Δραματικός όος] 637 00:30:07,066 --> 00:30:08,067 [Κουδουνίσματα βαγονιών] 638 00:30:09,590 --> 00:30:10,896 - Ουφ! 639 00:30:13,724 --> 00:30:15,596 [Κουδουνίσματα βαγονιών] 640 00:30:17,903 --> 00:30:19,818 [Τραγούλα] - Ωχ... εύκολο. 641 00:30:20,993 --> 00:30:22,342 [Αγωνιστικά γρυλίσματα] 642 00:30:22,385 --> 00:30:24,953 Caleb: Τζακ; 643 00:30:24,997 --> 00:30:26,085 - Τζόρτζι! 644 00:30:28,478 --> 00:30:30,393 [Γκρίνια] Όχι... 645 00:30:30,437 --> 00:30:32,743 Ty: Είσαι καλά, Τζακ; 646 00:30:32,787 --> 00:30:34,963 - [Φωνάζοντας] Πάρε τον έλεγχο από αυτούς! Τζόρτζι! 647 00:30:35,007 --> 00:30:36,356 - Είμαι! 648 00:30:36,399 --> 00:30:38,227 - [Αγωνιστικά γρυλίσματα] 649 00:30:38,271 --> 00:30:41,187 [Μεγάλο χτύπημα, τα άλογα κλαψουρίζουν] 650 00:30:41,230 --> 00:30:43,145 [Οι οπλές βροντούν] 651 00:30:45,582 --> 00:30:47,933 Αχχχ! 652 00:30:47,976 --> 00:30:50,022 [Αηχώ] Αχχχ! 653 00:30:50,065 --> 00:31:00,032 ♪♪♪ 654 00:31:00,075 --> 00:31:03,557 ♪♪♪ 655 00:31:03,600 --> 00:31:05,646 [Οι οπλές βροντούν] 656 00:31:05,689 --> 00:31:13,349 ♪♪♪ 657 00:31:13,393 --> 00:31:16,265 - [Φωνάζοντας] Τζόρτζι! 658 00:31:16,309 --> 00:31:19,007 [Αγωνιστικά γρυλίσματα] Τζόρτζι! 659 00:31:19,051 --> 00:31:22,141 Δεν μπορείς να χάσεις έτσι την εστίαση. Δίνω προσοχή! 660 00:31:22,184 --> 00:31:24,143 - Προσέχω. Απλώς χτυπήσαμε μια αποτυχία. 661 00:31:24,186 --> 00:31:26,145 - Τζακ, τι συμβαίνει; - Παραλίγο να είχαμε ναυάγιο, 662 00:31:26,188 --> 00:31:27,929 αυτό είναι τι! - Όχι, δεν το κάναμε! 663 00:31:27,973 --> 00:31:29,452 - Όλα φαίνονται καλά. 664 00:31:29,496 --> 00:31:31,933 - Οδηγώ από εδώ και πέρα. 665 00:31:31,977 --> 00:31:34,283 Δεν θέλω να ακούσω λέξη σχετικά με αυτό. Τέλος συζήτησης! 666 00:31:35,545 --> 00:31:37,156 [Κουδουνίσματα βαγονιών] 667 00:31:42,335 --> 00:31:43,814 [Τα πουλιά κελαηδούν] 668 00:31:45,860 --> 00:31:47,906 -Θες να δώσεις στη μαμά ένα high-five για καλή τύχη; 669 00:31:47,949 --> 00:31:49,908 - Ναι! - Εσείς οι δύο μείνετε μακριά από προβλήματα, καλά; 670 00:31:49,951 --> 00:31:51,431 Θα πάω να κερδίσω αυτό το πράγμα με τον Jade. 671 00:31:51,474 --> 00:31:53,607 - Λοιπόν, δεν μπορώ πραγματικά υπόσχεση ότι. 672 00:31:53,650 --> 00:31:55,957 Ο Κάλεμπ κι εγώ θα πάμε να δώσουμε Επίσκεψη του Jamie Wilcox. 673 00:31:56,001 --> 00:31:58,742 - Τι κάνετε εσείς οι δύο; - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; 674 00:31:58,786 --> 00:32:01,136 - Απλά μην κάνεις τίποτα ηλίθιο, εντάξει; 675 00:32:01,180 --> 00:32:03,443 - Ω, εγώ; Caleb; Φυσικά και όχι. 676 00:32:03,486 --> 00:32:05,184 Και τα δύο: [Γέλια] 677 00:32:05,227 --> 00:32:07,273 Θα δώσω τη Λίντι στον Τζακ. 678 00:32:07,316 --> 00:32:08,796 Ίσως κάποια στιγμή με την εγγονή του 679 00:32:08,839 --> 00:32:10,450 θα τον βάλει σε μια καλύτερη headspace. 680 00:32:10,493 --> 00:32:13,061 - Ναι... ναι, ήταν λίγο άδειο τον τελευταίο καιρό. 681 00:32:13,105 --> 00:32:14,976 - Άκουσες τι έγινε; χθες στο χωράφι; 682 00:32:15,020 --> 00:32:16,630 - Όχι. 683 00:32:16,673 --> 00:32:18,545 - Το έχασε τελείως στον Τζόρτζι. 684 00:32:18,588 --> 00:32:20,416 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 685 00:32:20,460 --> 00:32:22,288 Οδηγούσε τα άλογα και τρόμαξαν, 686 00:32:22,331 --> 00:32:24,551 κανένα σπουδαίο, αλλά θυμώνει τόσο πολύ, 687 00:32:24,594 --> 00:32:26,596 πανικοβάλλεται και... 688 00:32:26,640 --> 00:32:29,208 δεν του έμοιαζε καθόλου. 689 00:32:29,251 --> 00:32:30,687 - Χμμ. 690 00:32:30,731 --> 00:32:32,602 [Το φορτηγό βροντάει] 691 00:32:42,090 --> 00:32:43,657 - Caleb Odell. - Γεια σου, Τζέιμι. 692 00:32:46,138 --> 00:32:48,096 Ανυπομονούσα για να δεις αυτόν τον τύπο. 693 00:32:48,140 --> 00:32:50,403 Άκουσα ότι είναι άλογο. - Σίγουρα είναι. 694 00:32:50,446 --> 00:32:52,840 Έκανε μια υπέροχη σεζόν πέρυσι επίσης, αλλά... 695 00:32:52,883 --> 00:32:56,061 ο ουρανός είναι το όριο κάτω από τον σωστό καουμπόη. 696 00:32:56,104 --> 00:32:58,498 - Φαίνεται λίγο χαλαρό. 697 00:32:58,541 --> 00:33:00,456 Είσαι σίγουρος ότι έχει πάρει τη φωτιά Θα χρειαστώ; 698 00:33:00,500 --> 00:33:02,893 - Δείτε μόνοι σας. Πάρτε τον για ένα test drive. 699 00:33:02,937 --> 00:33:06,245 - Μπα, έκανα την έρευνά μου. Ξέρω τι μπορεί να κάνει. 700 00:33:06,288 --> 00:33:08,203 τι λες κατεβαίνουμε σε αυτό - 701 00:33:08,247 --> 00:33:10,205 μπείτε μέσα και μιλήστε για δουλειά. - Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 702 00:33:10,249 --> 00:33:12,599 - Ναι, θα μπορούσαμε, αλλά δεν θα προτιμούσες να είσαι 703 00:33:12,642 --> 00:33:14,557 όπου υπάρχει στυλό και ένα τιμολόγιο; 704 00:33:14,601 --> 00:33:17,212 - [Γέλια] Μου αρέσει ένας άντρας ποιος ξέρει τι θέλει. 705 00:33:29,094 --> 00:33:30,747 [Ελαφρύ γδούπο] 706 00:33:35,839 --> 00:33:38,320 - [Ψιθυρίζοντας] Γεια, αγόρι, γεια... 707 00:33:39,539 --> 00:33:41,715 Γεια σου. 708 00:33:41,758 --> 00:33:43,630 Εύκολο τώρα. 709 00:33:43,673 --> 00:33:46,067 Εύκολο τώρα. [Το άλογο γρυλίζει] 710 00:33:46,111 --> 00:33:48,374 Απλώς θα σου δώσω λίγο σπρώξιμο, εντάξει; 711 00:33:48,417 --> 00:33:50,028 «Κέι. 712 00:33:52,508 --> 00:33:54,902 Ορίστε. Καλό παιδί. 713 00:33:54,945 --> 00:33:57,296 Καλό παιδί. 714 00:33:57,339 --> 00:33:58,514 Καλά. 715 00:34:04,651 --> 00:34:05,826 μμ! [Φωτεινό τσούγκρισμα] Ω! 716 00:34:05,869 --> 00:34:07,741 [Πλησιάζοντας τη φλυαρία] 717 00:34:09,960 --> 00:34:11,745 [Γέλια] 718 00:34:11,788 --> 00:34:13,138 Τζέιμι: Σου υπόσχομαι, Θα έπαιρνα περισσότερα από αυτό 719 00:34:13,181 --> 00:34:15,270 στον οίκο δημοπρασιών, αλλά... 720 00:34:15,314 --> 00:34:16,967 Ξέρω ότι είσαι ο σωστός τύπος για το άλογο, 721 00:34:17,011 --> 00:34:20,188 οπότε προτιμώ να χάσω ένα ζευγάρι δολάρια και να σας τον πουλήσετε. 722 00:34:20,232 --> 00:34:23,191 - Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό είδος από εσάς. [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 723 00:34:23,235 --> 00:34:25,541 Και θα ήθελα πολύ να τον πάρω, 724 00:34:25,585 --> 00:34:29,197 αλλά, αν με θέλεις να πάω πιο ψηλά, 725 00:34:29,241 --> 00:34:31,156 Θα πρέπει να μιλήσω στη γυναίκα μου. 726 00:34:31,199 --> 00:34:34,159 - [Γέλια] Μίλησε με τη γυναίκα σου; 727 00:34:34,202 --> 00:34:36,465 Έλα τώρα, Κάλεμπ, ποιος φοράει το παντελόνι; 728 00:34:36,509 --> 00:34:38,728 - Το κάνει, πιστέψτε με. 729 00:34:41,862 --> 00:34:44,169 - Είναι μόνο εγώ, ή το δικό του αισθάνεστε λίγο ζεστό το πόδι; 730 00:34:44,212 --> 00:34:45,735 - Τι; - Ναι. 731 00:34:49,696 --> 00:34:52,046 - Μπα, δεν νομίζω. - Α, έχεις δίκιο. 732 00:34:52,090 --> 00:34:54,744 Δεν πειράζει, είναι λάθος μου. Τέλος πάντων, θα πάω 733 00:34:54,788 --> 00:34:56,442 δες αν μπορώ να πάρω η σύζυγος στο πλοίο. 734 00:34:56,485 --> 00:34:58,618 - Λοιπόν, κάντε γρήγορα, 735 00:34:58,661 --> 00:35:00,663 πριν κάποιος μου κάνει ένα προσφορά που δεν μπορώ να αρνηθώ. 736 00:35:00,707 --> 00:35:03,231 - Εντάξει, θα κάνω. 737 00:35:05,842 --> 00:35:07,409 -Πρέπει να ομολογήσω, Είμαι κάπως έκπληκτος 738 00:35:07,453 --> 00:35:09,107 θέλεις μάθημα ιππασίας ξαφνικά. 739 00:35:09,150 --> 00:35:10,804 Κανένας λόγος; 740 00:35:10,847 --> 00:35:12,632 - Όχι, απλά θέλω να φύγω η σκουριά λίγο. 741 00:35:12,675 --> 00:35:14,460 - Να τα κορίτσια μου. 742 00:35:14,503 --> 00:35:16,114 - Ναι, εδώ είμαστε. 743 00:35:16,157 --> 00:35:17,985 - Ναι, μόλις, σας είδα παιδιά από το παράθυρο 744 00:35:18,028 --> 00:35:21,075 και σκέφτηκα να βγω και... πες γεια. 745 00:35:21,119 --> 00:35:23,599 - Πες γεια; - Ναι, ξέρεις, 746 00:35:23,643 --> 00:35:26,298 είναι απλά τόσο σπάνιο οι τρεις μας κουβεντιάζουμε. 747 00:35:26,341 --> 00:35:29,475 Απλά ήθελα να έρθω και τσεκ ιν. 748 00:35:29,518 --> 00:35:32,565 - Φέρεσαι παράξενα. - Όχι, δεν είμαι. 749 00:35:32,608 --> 00:35:35,220 - Είναι για τον Τζακ που το χάνει πάνω μου χθες; 750 00:35:35,263 --> 00:35:37,570 - Τι; Όχι. Τι έγινε; 751 00:35:37,613 --> 00:35:40,703 - Ω, όχι, είναι μια χαρά. Δεν το κάνω σκέψου ότι ήταν στην πραγματικότητα για μένα. 752 00:35:40,747 --> 00:35:41,965 Τι θες να μιλήσουμε περίπου τότε; 753 00:35:42,009 --> 00:35:43,750 - [Αναστεναγμούς] Απλώς, 754 00:35:43,793 --> 00:35:45,534 Ελπίζω να μην είναι πολύ για να το χειριστείτε. 755 00:35:47,232 --> 00:35:49,973 Έχω διαβάσει ότι μπορεί να είναι δύσκολο για να επεξεργαστείτε σε αυτή την ηλικία. 756 00:35:50,017 --> 00:35:51,192 - Ξέρω τι λες περίπου. 757 00:35:51,236 --> 00:35:53,673 - Ναι, εντάξει, ας πάει. 758 00:35:53,716 --> 00:35:54,804 Το θέμα είναι... 759 00:35:56,371 --> 00:35:57,677 το θεμα ειναι... 760 00:35:57,720 --> 00:36:00,549 Ο Μιτς και εγώ... - Είναι το αγόρι σου. 761 00:36:00,593 --> 00:36:02,943 - Το ήξερες; - Γεια σου. 762 00:36:02,986 --> 00:36:05,250 Συνέχισε να του στέλνεις όλα αυτά τα emoji με φιλί 763 00:36:05,293 --> 00:36:07,556 όταν ήμασταν μακριά. Κάπως προφανές. 764 00:36:07,600 --> 00:36:09,210 - [Αναστεναγμοί] 765 00:36:09,254 --> 00:36:11,169 - Καταστράφηκε! [Γέλια] 766 00:36:12,474 --> 00:36:14,172 - Μπορούμε να κάνουμε αυτή την ιππασία μάθημα τώρα; 767 00:36:14,215 --> 00:36:16,696 - Ναι, σίγουρα. 768 00:36:16,739 --> 00:36:17,827 - Καλή κουβέντα! 769 00:36:19,394 --> 00:36:21,701 Εκφωνητής: Και τώρα για μερικούς ήρωες της πατρίδας! 770 00:36:21,744 --> 00:36:24,225 Ένα από τα καλύτερα στο broncs, Jade Virani, 771 00:36:24,269 --> 00:36:26,401 συνεργάστηκε με τον Hudson's πολύ δικό θαύμα κορίτσι, 772 00:36:26,445 --> 00:36:28,316 Έιμι Φλέμινγκ. 773 00:36:28,360 --> 00:36:30,623 Περνούν τα καλύτερα στους τρεις πρώτους γύρους, 774 00:36:30,666 --> 00:36:32,668 αλλά όλα καταλήγουν σε αυτό - 775 00:36:32,712 --> 00:36:35,018 πιάσουν το τιμόνι και κερδίζουν. 776 00:36:35,062 --> 00:36:36,977 Λείπει αυτός και ο Barkley αδέρφια 777 00:36:37,020 --> 00:36:39,066 θα μπει κρυφά για την πόρπη. 778 00:36:39,109 --> 00:36:40,676 [Κλάγκες πύλης] Και εκεί πάνε! 779 00:36:40,720 --> 00:36:42,504 [Φυσούνα τιμονιού] 780 00:36:42,548 --> 00:36:44,419 [Οι οπλές βροντούν] 781 00:36:48,423 --> 00:36:51,426 Ωραία ρίψη, Jade! Τώρα είναι στο χέρι της Amy. 782 00:36:54,560 --> 00:36:57,693 Μόνο ένα πόδι, άρα ένα πέναλτι πέντε δευτερολέπτων, 783 00:36:57,737 --> 00:37:00,130 αλλά επτά είκοσι τρία είναι η ώρα. 784 00:37:00,174 --> 00:37:02,611 Έχουμε τους νικητές μας! 785 00:37:02,655 --> 00:37:04,613 [Ζωηρά του πλήθους] 786 00:37:05,832 --> 00:37:07,747 [Λάσο φουσκώνει] 787 00:37:11,011 --> 00:37:12,447 [Γέλια] 788 00:37:13,666 --> 00:37:15,189 [Δυναμική αναπνοή] 789 00:37:15,233 --> 00:37:18,627 [Μακρινό πλήθος ζητωκραυγάζει, δραματικός κρυφός] 790 00:37:18,671 --> 00:37:20,542 [Το πλήθος βρυχάται] 791 00:37:27,157 --> 00:37:28,681 Εκφωνήτρια: Καλώς ήρθατε κυρίες και κύριοι 792 00:37:28,724 --> 00:37:32,162 στο Νάσβιλ του Τενεσί 10ο ετήσιο ροντέο! 793 00:37:32,206 --> 00:37:34,469 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει άγρια] 794 00:37:38,168 --> 00:37:48,135 ♪♪♪ 795 00:37:48,178 --> 00:37:58,145 ♪♪♪ 796 00:37:58,188 --> 00:38:08,155 ♪♪♪ 797 00:38:08,198 --> 00:38:18,165 ♪♪♪ 798 00:38:18,208 --> 00:38:24,345 ♪♪♪ 799 00:38:24,389 --> 00:38:26,260 Lyndy: Γ.Γ.! 800 00:38:26,304 --> 00:38:27,696 Γ.Γ.! 801 00:38:29,916 --> 00:38:31,526 - Ω, συγγνώμη, γλυκιά μου. 802 00:38:31,570 --> 00:38:33,049 λυπάμαι. 803 00:38:33,093 --> 00:38:35,922 Καλά. Σσσχυοοοο. 804 00:38:35,965 --> 00:38:39,273 Και έχει το όμορφο μοσχάρι. 805 00:38:40,361 --> 00:38:49,979 ♪♪♪ 806 00:38:54,593 --> 00:38:56,508 - Ναι, αυτό είναι... - Γράμπα! [Γέλια] 807 00:38:56,551 --> 00:38:59,249 Δείτε την πόρπη μου! Νικήσαμε! [Γελώντας] 808 00:38:59,293 --> 00:39:00,686 - Ουάου! Αγιος! 809 00:39:01,948 --> 00:39:04,342 Αυτό είναι μια ομορφιά. 810 00:39:04,385 --> 00:39:06,387 Μακάρι να ήμουν εκεί να σε δω παιδιά σε δράση. 811 00:39:06,431 --> 00:39:08,389 - Είμαι τόσο περήφανος για τον Ρίνγκο, ήταν καταπληκτικός, 812 00:39:08,433 --> 00:39:10,391 και η Τζαντ, ήταν πολύ γλυκιά 813 00:39:10,435 --> 00:39:12,350 και δημοσίευσε αυτό το λαμπερό online κριτική. 814 00:39:12,393 --> 00:39:15,091 - Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει στη διάδοση του λέξη με καλό τρόπο αυτή τη φορά. 815 00:39:15,135 --> 00:39:17,006 - Ναι. 816 00:39:17,050 --> 00:39:19,400 Γεια, Γράμπα, θέλεις να φύγουμε για μια βόλτα, 817 00:39:19,444 --> 00:39:22,229 μόνο εμείς οι δύο; Η Λου μπορεί να παρακολουθήσει τη Λίντι. 818 00:39:22,272 --> 00:39:24,362 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο σκέφτηκε, αλλά... 819 00:39:24,405 --> 00:39:26,451 Έχω δουλειά να κάνω. 820 00:39:26,494 --> 00:39:28,453 - Απλώς δεν ξοδέψαμε πολύ χρόνο μαζί τον τελευταίο καιρό 821 00:39:28,496 --> 00:39:31,369 και... Δεν ξέρω, νομίζω ότι θα μπορούσαμε και οι δύο χρησιμοποιούν τον καθαρό αέρα. 822 00:39:34,197 --> 00:39:35,416 - Εντάξει. [Γέλια] 823 00:39:36,722 --> 00:39:38,985 Θα πάρω τον Μπάντυ να κολλήσει. 824 00:39:42,728 --> 00:39:44,947 - Δηλαδή ήξερε όλη την ώρα; 825 00:39:44,991 --> 00:39:47,428 - Ναι. Οδηγούσα μόνος μου τρελός για το τίποτα. 826 00:39:47,472 --> 00:39:49,212 - Α, μην σε ξεχάσω σχεδόν με σκότωσαν! 827 00:39:49,256 --> 00:39:51,301 - Α, μην είσαι τόσο δραματικός. - Σοβαρά μιλάω! 828 00:39:51,345 --> 00:39:53,216 Θα περπατήσω τσόφλια αυγών γύρω από τον Τζακ 829 00:39:53,260 --> 00:39:54,479 για το επόμενο λίγο, Το ξέρω. 830 00:39:54,522 --> 00:39:56,742 - Θα το ξεπεράσει. 831 00:39:56,785 --> 00:39:59,005 Άλλωστε δεν χρειαζόμαστε να τριγυρνάω κρυφά πια. 832 00:39:59,048 --> 00:40:00,833 - Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το κάνει να είσαι καλά μαζί μου 833 00:40:00,876 --> 00:40:02,400 μένετε στο δωμάτιό σας; 834 00:40:02,443 --> 00:40:04,140 - Λοιπόν, θα πρέπει να είναι. 835 00:40:04,184 --> 00:40:06,142 - Δεν ξέρω, Λου. Κάτι για εμένα που μένω στο Χάρτλαντ 836 00:40:06,186 --> 00:40:08,362 απλά αισθάνεται ακόμα άβολα. 837 00:40:08,406 --> 00:40:10,190 - Ωχ, εντάξει. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 838 00:40:10,233 --> 00:40:12,453 Μόλις το είπα στα κορίτσια μου ότι είσαι το αγόρι μου 839 00:40:12,497 --> 00:40:14,673 γιατί είπες ήσουν "όλα μέσα" 840 00:40:14,716 --> 00:40:17,197 και τώρα λες... 841 00:40:17,240 --> 00:40:19,199 τι ακριβως λες 842 00:40:20,722 --> 00:40:22,420 - [Αναστεναγμοί] 843 00:40:23,856 --> 00:40:27,555 Λέω ότι νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε το δικό μας... 844 00:40:27,599 --> 00:40:29,427 το δικό μας μέρος μαζί. 845 00:40:31,124 --> 00:40:33,213 - Λες να... μετακομίσουμε μαζί; 846 00:40:34,301 --> 00:40:36,216 - Ναι. 847 00:40:36,259 --> 00:40:38,087 Λοιπόν, τι να κάνουμε... 848 00:40:38,131 --> 00:40:40,220 τι πιστεύεις; 849 00:40:47,401 --> 00:40:49,795 [Το φορτηγό ακινητοποιείται] 850 00:40:52,624 --> 00:40:54,495 - Τι έγινε με το σήμα; - Λοιπόν, είναι πολύ δύσκολο 851 00:40:54,539 --> 00:40:56,932 να σφυρίζει και να μιλάει την ίδια στιγμή. 852 00:40:56,976 --> 00:40:59,065 Πήρατε τα αποτελέσματα του εργαστηρίου; από τον Σκοτ; 853 00:40:59,108 --> 00:41:01,154 - Ναι, τα πήρα. - Ναι! 854 00:41:01,197 --> 00:41:02,460 [Το φορτηγό ξεκινά] 855 00:41:04,331 --> 00:41:05,898 [Το φορτηγό ακινητοποιείται] 856 00:41:11,381 --> 00:41:13,427 - Ελπίζω να έφερες το βιβλιάριο επιταγών σας. 857 00:41:13,471 --> 00:41:15,211 -Έφερα κάτι, 858 00:41:15,255 --> 00:41:16,517 αλλά δεν είναι το βιβλιάριο επιταγών μου. 859 00:41:18,040 --> 00:41:19,955 - Γεια, ε... δουλεύεις με τον Σκοτ. 860 00:41:19,999 --> 00:41:22,044 Γιατί τον έφερες; 861 00:41:22,088 --> 00:41:24,003 - Η αλήθεια είναι ότι ήρθα εδώ για να δες αν νάρκωσες αυτό το άλογο... 862 00:41:24,046 --> 00:41:25,961 με τον ίδιο τρόπο που έκανες τον Ρίνγκο, 863 00:41:26,005 --> 00:41:27,615 το άλογο που πούλησες στον φίλο μου τον Τζαντ. 864 00:41:27,659 --> 00:41:29,574 - Όχι, δεν το έκανα. - Μην ασχολείσαι. 865 00:41:29,617 --> 00:41:31,010 Έχουμε αποδείξεις. 866 00:41:31,053 --> 00:41:33,403 Το βλέπεις; Αυτά είναι αποτελέσματα της εξέτασης αίματος 867 00:41:33,447 --> 00:41:34,666 πήραμε νωρίτερα σήμερα. 868 00:41:34,709 --> 00:41:36,537 - Ήμουν μαζί σου όλη την ώρα. 869 00:41:36,581 --> 00:41:38,539 - Γι' αυτό το πήρε ο Τάι. -Τι λες; 870 00:41:38,583 --> 00:41:39,888 - Ας πάμε στην αναφορά, εντάξει; 871 00:41:39,932 --> 00:41:41,847 Φόρτωσες αυτό το άλογο γεμάτο ηρεμιστικά. 872 00:41:41,890 --> 00:41:44,458 - Εεε. Έρχεσαι στο δικό μου ιδιοκτησίας 873 00:41:44,502 --> 00:41:46,112 και πάρε αίμα από το άλογό μου. 874 00:41:46,155 --> 00:41:48,418 - Έψαχνα για το ασφάλεια αυτού του ζώου, εντάξει; 875 00:41:48,462 --> 00:41:51,073 Κανείς δεν θα το αμφισβητήσει. - Και τώρα που έχουμε αποδείξεις 876 00:41:51,117 --> 00:41:53,467 ότι τα ναρκωτικά προβληματικά άλογα να τα πουλησω... 877 00:41:53,511 --> 00:41:54,947 - Κάτι τέτοιο θα σε πάρει απαγορευόταν από οίκους δημοπρασιών, 878 00:41:54,990 --> 00:41:57,123 δεν θα το κάνει; - Ναι, αν... 879 00:41:57,166 --> 00:41:58,428 αν το μοιραζόμασταν. 880 00:42:01,040 --> 00:42:02,520 - Με απειλείς; 881 00:42:03,782 --> 00:42:06,567 - Ναι. Θα σας αναφέρουμε 882 00:42:06,611 --> 00:42:08,787 αν δεν δώσεις τον Τζαντ πίσω τα χρήματά της. 883 00:42:08,830 --> 00:42:10,963 Θα το χρειαστεί να συνεχίσω να περιθάλπω αυτό το άλογο. 884 00:42:13,095 --> 00:42:15,445 -Θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό; - Προς το παρόν. 885 00:42:15,489 --> 00:42:18,231 - Μα κρατάω την αναφορά. - Και θα σε παρακολουθούμε. 886 00:42:18,274 --> 00:42:20,276 Τραβάς ποτέ ένα κόλπο ξανά έτσι, 887 00:42:20,320 --> 00:42:22,322 θα ρίξουμε το σφυρί. 888 00:42:22,365 --> 00:42:24,367 Τώρα αν ήμουν στη θέση σου, 889 00:42:24,411 --> 00:42:26,413 Θα έτρεχα και θα έπαιρνα το βιβλιάριο επιταγών σας. 890 00:42:35,248 --> 00:42:37,206 [Φυσάει την ανάσα του] 891 00:42:37,250 --> 00:42:39,078 - Ω φίλε... [εκπνέοντας] 892 00:42:39,121 --> 00:42:40,993 - Ήσουν τόσο κρυφός. - [Γέλια] 893 00:42:41,036 --> 00:42:43,561 Είσαι τρελός, το ξέρεις; 894 00:42:43,604 --> 00:42:46,259 - Ναι, είμαι. Ναι, είμαι. 895 00:42:46,302 --> 00:42:48,087 Και τα δύο: [Γελώντας] 896 00:42:51,264 --> 00:42:54,093 - Αυτό είναι ένα από τα πιο δικά μου αγαπημένα σημεία. 897 00:42:54,136 --> 00:42:56,008 - Ναι, και το δικό μου. 898 00:42:58,358 --> 00:43:02,275 - Γεια, Γράμπα, μπορώ να σε ρωτήσω για κάτι; 899 00:43:02,318 --> 00:43:03,885 Απλώς δεν ήσουν ο εαυτός σου 900 00:43:03,929 --> 00:43:06,584 από τότε που μεγάλωσε ο Λουκ εκείνο το κουτί από το κελάρι 901 00:43:06,627 --> 00:43:08,455 με το όνομα του Ιουνίου. 902 00:43:09,848 --> 00:43:12,198 Γιατί προσποιείσαι σαν η αδερφή σου δεν υπήρξε ποτέ; 903 00:43:12,241 --> 00:43:14,809 - Δεν είναι αλήθεια. -Μα δεν μιλάς ποτέ για αυτήν. 904 00:43:14,853 --> 00:43:17,029 Ούτε καν με την οικογένειά σου. Εγώ... γιατί; 905 00:43:17,072 --> 00:43:18,726 Δεν το καταλαβαίνω. 906 00:43:19,945 --> 00:43:21,381 - [Αναστεναγμοί] 907 00:43:21,424 --> 00:43:23,209 Γιατί έφταιγα εγώ. 908 00:43:23,252 --> 00:43:25,080 Ο λόγος που πέθανε ο Τζουν ήταν δικό μου λάθος. 909 00:43:25,124 --> 00:43:32,044 ♪♪♪